if not перевод

• (= if a thing is, be, or were not) если не Leave him alone, if not, you
  will regret it. ≈ Оставь его в покое, не то пожалеешь. But her air, if
  not her words, tells me she loves another. ≈ Но ее вид, если не ее
  слова, говорят мне, что она любит другого.

• if:    1) условие, оговорка; предположение Ex: your ifs and buts ваши претензии и отговорки Ex: it is a very big if это очень сомнительно Ex: there are too many ifs in the way слишком много препятствий на
• not:    1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
• if nominated i will not run. if elected i will not serve:    "Если я буду выдвинут, то откажусь, если буду избран, служить не стану" Отказ генерала У. Шермана [Sherman, William Tecumseh] от выдвижения на пост президента, изложенный в телеграмме Респ
• if needed:    если необходимо
• if not that one, then this one:    Не та, так эта
• if need be:    в случае необходимости, если потребуется
• if on a winter's night a traveler:    Если однажды зимней ночью путник
• if necessary:    по необходимости если необходимо
• if on a winter's night...:    If on a Winter’s Night…
• if my heart had wings (visual novel):    На крыльях мечты
• if on a winter’s night…:    If on a Winter's Night...

• If not, that concludes our business for today.
  Если нет, то наши дела на сегодня завершаются.
• If not, the new Administration risks losing support.
  В противном случае новое правительство рискует потерять поддержку.
• If not, what specific events would be ominous?
  Если нет, то какие конкретные события будут предупреждающими?
• If not, did it intend to do so?
  Если нет, то намеревается ли оно делать это?
• If not, why had it not done so?
  Если нет, то почему такое расследование не проводилось?
• If not, describe how the notification is organized.
  Если нет, то опишите, каким образом организовано уведомление.
• If not, how can this linkage be improved?
  Если нет, каким образом можно усовершенствовать эту увязку?
• If not, that reference should also be removed.
  Если нет, то эту ссылку также необходимо опустить.
• And if not, then why is nothing changing?
  А если нет, то почему ничего не меняется?
• Even Simon Peter was depressed, if not downcast.
  Даже Симон Петр был угнетен, если не подавлен.